中缅两国佛教院校联办巴利语研修班正式开班

3月11日上午，由河南佛教学院与缅甸国际上座部佛教大学联合主办的巴利语研修班，在河南佛教学院阶梯教室正式举行了开学典礼。河南佛教学院常务副院长王国权、副院长兼教务长隆藏法师等学院领导亲临现场，首都师范大学赵桐教授、江南大学宗教社会学研究所所长邓子美教授也出席典礼，研修班项目负责人林谷老师主持了典礼。

典礼伊始，隆藏法师代表学院致欢迎辞，并详细介绍了本次巴利语研修班的缘起。

隆藏法师首先回顾，在河南佛教学院建院之初，一直希望建立佛教原典语言和文献的研究所，以开放的态度，来融汇三大佛教语系的精华，促进佛学研究，以及对佛法修学体系的传承。隆藏法师接着从近现代佛教发展史切入，对南传佛教与汉传佛教的修学特点和交流情况进行了一番梳理。他指出，汉传佛教在止观修习体系有不足之处，而今天禅堂里以传统的修学方式指导学人的善知识，已不多见。在翻译资源方面，后期印度佛教中大乘佛学与部派佛学的文献颇丰，而在汉文大藏经中仅收录极少部分。自近现代以来，在太虚大师及一批佛教居士、学者的长期努力下，一定数量的南传经典得以翻译，对汉地佛教的学修体系亦是有益的补充。然而从根本上通达佛陀义理的角度看，收效还不能称之为可观。究其缘由，与我们长期以来受汉传判教思维的影响对南传佛教的重视不够有关。有鉴于此，隆藏法师指出：“我们应该摒弃宗派偏见，展开对三大语系佛教的研究，来借以激活汉传佛教本身所具有的一些修学传统。”在现代，我们一方面具备前贤大德所不具备的优势 -- 我们可以看到整个三大语系的佛教原典，但我们也面临一个巨大的挑战，亦即翻译与研究人才资源的匮乏。

所以，“目前最核心的问题，就是人才的培养。这种工作刻不容缓！”隆藏法师如是强调。

在这样的时节因缘下，缅甸国际上座部佛教大学佛学院院长敬法尊者一行去年冬天来访，双方存在诸多共同理念，也希望在大陆推动南传佛教的深入研究。借着与缅甸国际上座部佛教大学合作的良好法缘，两校快速谈妥了合作事宜，才有了今天的巴利语研修班，招收了来自全国各地以及从泰国、斯里兰卡归国的25名学员。隆藏法师最后寄语学员：“我们的班虽然很小，但是你们就是种子，日后必定成为参天的菩提大树！”

接着，主持人为观众介绍了本期巴利语研修班的两位授课教师：赵桐教授和Nodhinyana尊者。赵桐教授退休前任教于首都师范大学外国语学院英语语言文学系，主要从事宗教文化和语言学的研究。她在发言中，饶有兴致地回忆了自己的学佛历程。赵教授殷重劝勉学员：“我们这个班，真的是为往圣继绝学，希望把我们中国的巴利语译介事业，一直做下去！”

缅甸国际上座部佛教大学巴利语系系主任Nodhinyana尊者未能亲临现场，他委托支持人宣读了书面贺信。信中尊者赞叹说，能够学习佛陀曾经用过的语言，是佛弟子弘扬佛法的一个绝好机会！他希望本期研修班能够促进南传和北传两大佛教传承之间的互相了解和更多合作，并期许在结业时同学们能打下扎实的巴利语基础。

随后，三位学员代表研修班全体学生也上台做了发言。他们中间有从斯里兰卡和泰国留学归来的广济法师，有从事心理咨询教育工作的林飞虎，也有工商管理硕士刘朝慧。尽管身份不同，经历各异，他们都曾有过困惑、迷茫，而在不断寻找生命的意义的时候，不约而同找寻到了自己的信仰和理想。正如一位学员所说：“佛法里边具足一切学问”。他们希望自己能够努力修学，结业后传播佛法真理之光。拳拳心语，赢得了现场的阵阵掌声。

最后，河南佛教学院常务副院长王国权先生、江南大学邓子美教授也先后致辞。王国权先生勉励学员笃行不懈，善始善终。邓子美教授期盼并祝福本次巴利语研修班，能够成为巴利语研修的“黄埔军校”。

本期巴利语研修班自3月11日起，采用小班密集授课，为期三个月。3月份由首都师范大学赵桐教授进行第一阶段授课，4月和5月由缅甸国际上座部佛教大学

Nodhinyana博士进行第二阶段的授课。成绩优异者将获得由河南佛教学院颁发的奖学金，并推荐到缅甸国际上座部佛教大学继续深造。

巴利语作为古印度摩揭陀国一带的大众语，是佛陀演说及记载佛教圣典及其注疏的重要文字。对于汉语系佛教而言，培养通晓巴利三藏、并能将其译为汉语的人才，以期深入精准地研究与通达原始佛教教理，责任重大，意义深远。