河南佛教学院--缅甸国际上座部佛教大学巴利语研修班项目综述
河南佛教学院--缅甸国际上座部佛教大学巴利语研修班是首个由中缅两国佛教院校联合举办的巴利语研修班（以下简称巴利班），也是国内首次长达三个月的巴利语密集学习课程。巴利班于2013年3月11日开班，2013年5月31日结业。共计收到国内外37名学员申请，实际录取在册学员有21位，此外还有河南佛教学院的老师4位以支持团队的身份参加学习，包括项目负责人林谷老师、班主任智清法师、续戒法师和罗云云老师。巴利班包含出家、在家、男众、女众四众弟子。年龄最小23岁，最大50岁；最低学历为高中毕业，最高学历为博士。海外留学归国人员有3名。
*缘起
河南佛教学院建院之初，一直希望建立佛教原典语言和文献的研究所，摒弃宗派偏见，以开放的态度，展开对三大语系佛教的研究，融汇精华，促进佛学研究，并培养翻译与研究人才。
2012年12月缅甸国际上座部佛教大学佛学院院长敬法尊者和Cho Cho Aung教授应邀来访河南佛教学院。河南佛教学院和缅甸国际上座部佛教大学迅速达成共识，愿为促进南北传佛法的交流融通努力，也希望在大陆推动南传佛教的深入研究。双方决定第一个合作项目是面向全国招生，两校联办巴利语研修班。河南佛教学院设计了课程结构（见时程表），并负责招生、礼请导师和运作课程，发放奖学金和择优推荐赴缅留学学员。
*课程
课程分两期，第一期（3月11日至3月31日）由首都师范大学赵桐教授用中文指导学员进行巴利语的起点和基础学习，辅之以巴利语的佛经唱诵。采用教材为《New Pali Course》。赵老师作为改革开放以后中国大陆面向社会巴利语学习班的开创人和老师，教学经验丰富，善于引导初学者。采用周一到周六密集授课，每天平均授课时间5小时，在第一期基本完成了教材第一册的学习。
第二期（4月1日到5月30日）由缅甸国际上座部佛教大学巴利语系系主任Nodhinyana尊者用英语教授基础巴利语，和适当的巴利语原典学习，包括《转法轮经》、《大念处经》、《护卫经》、《佛本生故事》等。由项目负责人林谷老师和班主任智清法师担任中英文的口译工作。采用教材为《Pali Made Easy》。第二期院方在征求师生的意见之后，适时调整了上课密度，改为周一至周五授课，平均每天不超过4小时，以便大家充分消化理解所学。同时，尊者也在后期补充了英语口语练习内容，学员用英语就中国文化的各种专题展开主题演讲。大家也在课后适量参加了禅修实践。
与此同时，学院副院长兼教务长隆藏法师和续戒法师也应邀为大家做了数场关于北传佛教尤其是唯识佛法的专题讲座，为学员充分了解北传佛教、以便南北融通奠定了良好的基础。
*效果
巴利班学员以惊人的精进和好学精神，博得了师长尤其是缅方的高度认同。Nodhinyana尊者在向校方汇报情况时称，这是他面对各国学生执教多年以来首次遇见如此勤奋好学的学生，他非常满意。
学员们普遍反映，最大的收获是通过学习巴利语树立了初步的佛法上的正知正见，并将以此为契机深入经藏，将来为南北传佛教的交流特别是译经事业做出应有的贡献，以报答这次学习的殊胜因缘。
巴利班最终有18位学员获得结业证书，有5位学员在结业考试中名列前茅，获得了河南佛教学院奖学金。在13位申请去缅甸国际上座部佛教大学继续深造的学员中，经过笔试和面试两轮选拔之后，有10位学员顺利入选，最终有9位成行，即将于2013年7月1日开始一年的学习。
在华执教期间，Nodhinyana尊者在河南佛教学院的组织和协调下，参访了北京龙泉寺，就南北传佛法的交流问题和中国佛教协会副会长、龙泉寺方丈学诚大和尚进行了诚挚坦率的交流。尊者也应邀在温州宝善寺、江西佛学院所在地宝峰禅寺做了佛法开示和指导禅修，反响颇佳，促进了南北传学人彼此的了解。
中缅双方也将就双方继续互派师生交流、翻译工作坊、阿毗达摩研修班等下一步有可能开展的合作事项展开讨论。
河南佛教学院在网站主页上推出了巴利班专题报道，包括了上座部佛教文献选读、学生感言以及图文并茂的相关新闻报道，利用网络平台的优势分享办学信息。同时也把巴利班的全部视频和教材电子版全部上网共享，为那些未能参加巴利班并有志学佛者提供了一个宝贵的自学机会，收到了良好的社会效益。
这次巴利班是中缅两校合作的开端，为中外佛教院校合作办学提供了良好的实验和示范，也为内地佛教院校面向社会大众开办短期培训班的办学思路提供了有益的尝试。